Logo

Песни поклонения и переводы

Альбом

Devant Ta Presence

Artistes: Rollin Nkalani et Natalie Lansere
Traducteurs de Texte: Guillaume Bipula, Dmitry Markine, Yury Savashev, Rollin Nkalani

Год: 2013

1 Louange a Jesus / Хвала Иисусу text text
2 Je ne veux pas vivre sans toi text text
3 Lobiko na ngai / Мое исцеление в Тебе text text
4 Kimeme Nkembo / Агнцу хвала text text
5 Seigneur ta merveilleuse text text
6 Le grand glorieux / Святый Господь text text
7 Au calvaire / На Голгофе text text
8 Nkembo na Yo / Слава Тебе text text
9 Tu es Digne de louange text text
10 Oui, je suis sauve / Да, я спасен text text
11 Matondo / Thank you Lord text text

Louange a Jesus / Хвала Иисусу

Louange a Jesus 3x
Louange a son amour 2x

La force a Jesus 3x
La force a amour 2x

L'honneur a Jesus 3x
L'honneur a son amour 2x

La gloire a Jesus 3x
La gloire a son amour 2x

Mon coeur a Jesus 3x
A Toi eternellement 2x

Je ne veux pas vivre sans toi

Je ne veux pas vivre sans toi
Les couleurs des jours de printemps
Ne me rapportent plus de joie
Je ne veux pas vivre sans Toi

Tu as gagne toute mon ame
Pour que je te serve pour toujours
Manifestant ta vie aux hommes
Pour Toi je veux vivre chaque jour

Tu t'est humilie jusqu'a la croix
Envoyant ta force du ciel,
Oh Saint-Esprit
Tu es ma joie et repos
Je Te desire Saint-Esprit
Mon consolateur

Lobiko na ngai / Мое исцеление в Тебе

Lobiko na ngai se na yo
Na pota na Yo nazui lobiko
Pe ofuti niongo na ngai nioso
Lobiko na ngai se na yo

Litondisi na ngai se Yo
Osali ngai tempelo na yo
Motema etondi na esengo
Litondisi na ngai se yo

Konetolama na ngai se yo
Obongisi esika po na ngai
Kowumela na Yo libela
Konetolama na ngai se Yo

Kimeme Nkembo / Агнцу хвала

Mfumu kele lunga kembo, Aleluya
Yandi Nzambi ya ba nzambi kele mosi
Yandi nzambi ya kisantu

Kimeme Nkembo, na Yesu kembo
Luzingu na kulunsi aleluya
Nzambi kele nene, Mvu na ba mvu Mfumu
Luyalu na Mfumu Yesu

Luyalu na Mfumu Nzambi
Ngeke lunga kembo O Mfumu

Kimeme Nkembo, na Yesu kembo
Luzingu na kulunsi i semo
Nzambi nene, Mvu na ba mvu Mfumu
Luyalu na nge mvu na mvu

Luyalu na Mfumu Yesu

Seigneur ta merveilleuse

Seigneur ta merveilleuse parole nous rassemblera
Nous nous rencontrerons, nous serons bien
Plus de differences le jour ou la nuit
Jusqu'a ce que nous nous reverrons
Que cette merveilleuse parole garde tous te enfants
Fils et filles dans ce long voyage.

Le grand glorieux / Святый Господь

Nous Lui chantons un chant de louange
Nous donnant la vie, lave par le sang
En Lui nous avons joie et paix

Rejouissons-nous, rejouissons-nous.
Dieu nous donne le salut
Dans le Seigneur oui rejouissons-nous
Justifies en Jesus.

Et si le monde pourrait saisir
La misericorde et la grace
Qui pourrait dons rester tranquille
Sans donner la louange a Dieu?

Oh quel Bon Pere, pour ses enfants
Beaucoup de soins et d'amour
Nous Te chantons et Te louons
Nous Te prions de nous benir.

Oh Grand Seigneur, devant Ta face
Je suis juste comme un grain de sable
Tu m'as choisi, m'a releve
Afin que je sois ta demeure.

Rejouissons- nous, rejouissons-nous.
Entendez l'appel de Dieu!
Dans le Seigneur oui rejouissons-nous.
Il donne le salut a tous.

Au calvaire / На Голгофе

Au calvaire Jesus fut crucifie
Sur la croix etait mort le Sauveur
Pour mes peches et tes peches
Au calvaire Jesus fut crucifie
Pour mes peches et tes peches
Au calvaire Jesus fut crucifie

Son saint sang a coule de la croix
Pour racheter la terre maudite
Pour mes peches et tes peches
Au calvaire Jesus fut crucifie
Pour mes peches et tes peches
Au calvaire Jesus fut crucifie

Pas de Roi, le Soleil s'obscurcit
La terre a tremble en sanglotant
Pour mes peches et tes peches
Au calvaire Jesus fut crucifie
Pour mes peches et tes peches
Au calvaire Jesus fut crucifie

Tout l'enfer est vaincu par Jesus
Et la mort a perdu sa puissance
Dieu pardonne les peches des hommes
Envers nous se revele Sa grace
Dieu pardonne les peches des hommes
Envers nous se revele Sa grace.

Nkembo na Yo / Слава Тебе

Tongo etani na motema
Nkembo na Yo Yesu
Butu eyindi ngai nayembi
Nkembo na Yo Yesu

Nkembo na Yo, Nkembo na Yo
Nkembo na Yo Yesu
Nkembo na Yo, Nkembo na Yo
Nkembo na Yo Yesu

Na nzela na ngai, kumisama
Nkembo na Yo Yesu
Na manso  osali natondi Yo
Nkembo na Yo Yesu

Na bomoi na ngai na nse na moi
Nkembo na Yo Yesu
Epai na Yo na likolo
Nkembo na Yo Yesu

A Toi la gloire, a Toi  la gloire
A Toi la gloire Jesus.
A Toi la gloire, a Toi  la gloire
A Toi la gloire Jesus.

Tu es Digne de louange

Devant ta presence j'incline
Les genoux de mon coeur contrit
Et tout mon corps, esprit et ame
Glorifient le Dieu Tout-puissant

Ton amour m'attire pres de Toi
Ou il y le repos et la joie
Et que les louanges de mes levres
coulent a flot comme une riviere

Tu es digne de louange, digne de louange
De tout notre coeur
Tu es digne d'amour, digne d'amour
Le Dieu createur

Oui, je suis sauve / Да, я спасен

Oui, je suis sauve par le sang de Christ
Je suis sauve par le sang de Christ
Delivre de fardeau de peche
Je suis sauve par le sang de Christ

Oui, je suis rachete a un grand prix
Je suis rachete a un grand prix
Le sauveur est toujours avec moi
Je suis rachete a un grand prix

Non, rien ne me separera de Christ
Rien ne me separera de Christ
J'ai ouvert tout mon coeur pour Christ
Rien ne me separera de Christ

Oui, Dieu m'a donne la securite
Dieu m'a donne la securite
Afin que j'accomplisse mon chemin
Dieu m'a donne la securite

Non, je n'etais pas digne d'etre sauve
Je n'etais pas digne d'etre sauve
Le Seigneur m'a fait misericorde
Avec Joie j'accepte mon salut

Matondo / Thank you Lord

O Mfumu mu me kuiza
Ti lukuikilu na mono ya nvimba
Nge ke mbote, nge ke mbote
Sambu na lusampulu
Ti yonso nge me tula mpi na mono
Nge ke mbote nge ke mbote

Mu kezaba Nge, Nzambi na mono
Mu ke kembisa zina na ngeye
O Nzambi, mukepesa Nge matondo
O Nzambi, mukepesa Nge matondo
O Mfumu

Nge mwinda ya luzingu
Nge nsemo na mono ya masonga
Nge ke mbote, nge ke mbote
O mono me funguna
Kimbefo na mono nge ke manisa
Nge ke mbote, nge ke mbote.